Le Soleil pour Témoin, le Projecteur pour moyen : Quand la poésie éclipse le marketing Par Seb Joncoux et Perplexity AI Il y a des silences qui hurlent et des bavardages qui ne disent rien. Ce mois-ci, l'actualité littéraire et judiciaire nous offre un télescopage saisissant entre deux conceptions de l'enfermement. D'un côté, le géant turc Nâzim Hikmet , qui mettra des années à murmurer son bonheur de voir le soleil ; de l'autre, un ancien président qui, après trois semaines à la Santé, nous inonde déjà de ses "mémoires de captivité". Retour sur l'un des plus beaux poèmes du monde, avant de voir pourquoi il ridiculise, par sa simple existence, la communication de crise déguisée en littérature. Le Joyau : Dimanche (Bugün Pazar) Pour saisir la puissance de ce texte, il faut oublier les fioritures. Il faut la traduction de Münevver Andaç, celle qui fut sa compagne et sa traductrice la plus fidèle, celle qui a su garder la nudité du turc original. Aujourd'...